Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
me l' immaginavo.
-podía imaginarlo.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
me l' ha lanciata...
me tiró...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
me l' aveva promesso.
se supone que iba a encontrarse conmigo.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
oh, non me l' aspettavo.
¡oh, no me esperaba eso! .
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- me l"ha detto dio.
- dios me lo dijo.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
me l' arte della guerra.
en "el arte de la guerra".
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
non me l' aspettavo da te!
¿esto es lo que querías?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
july drubetskaja me l' ha detto.
me lo dijo julia drubetskaya.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
} scott: me l i puoi leggere?
- ¿puedes leérmelos?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
me l' hanno raccomandata i lerner.
lerner y la recomienda.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
perché non me l"hai mai detto?
por qué no me lo habías dicho antes?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
- me l' ha detto la signora imai.
- eso dice la enfermera imai.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- lei apparterrà a me l appartengono a lei.
yo te pertenezco.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la sua pistola, prima me l' ha mostrata
el me lo mostró.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ma vista la posizione, me l' ha sconsigliato.
pero dado la ubicación del mismo, no lo aconseja.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- me l' avete chiesto almeno sei volte.
- me lo has preguntado seis veces.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ho chiesto ai vicini, me l' hanno detto.
les pregunté a los vecinos, ellos me contaron.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
questo non lo sapevo, non me l' aveva detto
no me dijo qué quería hacer.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
perché me l' ha mostrato questa mattina, nel bus.
porque me lo mostró esta mañana, en el autobús.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
anzi, a dire il vero, me l´ha mostrata direttamente lei.
actualmente, a decir verdad, ella me lo mostro directamente.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: