A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
da me, dove la terra rendeva nove col lavoro dei servi della gleba e una buona amministrazione, a mezzadria rende tre.
allí donde la tierra, bien cuidada durante la servidumbre, me daba nueve, a medias me da tres. ¡la emancipación ha arruinado a rusia!
ammontare delle imposte, delle tasse e degli altri oneri che gravano sulla proprietà dei terreni e dei fabbricati aziendali a conduzione in proprietà e a mezzadria.
impuestos, tasas y otros tributos que graven la propiedad de las tierras y edificios de explotación en propiedad o en aparcería.
i terreni di aziende detenute in comune da due o più soci devono essere registrati come terreni in proprietà, affittati o coltivati a mezzadria a seconda degli accordi in vigore tra i soci.
las superficies explotadas conjuntamente por dos o más socios se registrarán como superficies en propiedad, en arrendamiento o en aparcería, de conformidad con el régimen existente entre los socios.
obiettivo : agevolare l'accesso alla proprietà fondiaria agli agricoltori titolari di contratti storici di affitto e mezzadria in vigore da tempo immemorabile e disciplinati dal diritto consuetudinario della galizia
objetivo : facilitar el acceso a la propiedad de las tierras agrícolas a los agricultores arrendatarios y aparceros titulares de derechos históricos que datan de tiempo inmemorial y que se rigen por el derecho consuetudinario de galicia
— sì, condurla al metodo di michail petrovic o darla a mezzadria o in fitto ai contadini si può; ma è proprio così che si distrugge la ricchezza generale della nazione.
–como lo hace mijail petrovich, o dando las tierras a medias o arrendándolas a los campesinos. todo esto es posible, pero con ello se destruye la riqueza del país.