Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
- mi hanno detto che ti piace.
¿ no te gusta jugar con estas cosas?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mi hanno detto che a oprah piace molto.
escuché que a oprah le encanta.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mi hanno detto che vende molto.
me han dicho que se vende mucho.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non mi hanno detto molto.
no me dijeron mucho.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mi hanno detto che fu molto tempo.
me han dicho que fue muy largo.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gli ho solo detto che ti piace... molto.
sólo le dije que te gustaba mucho.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- mi hanno detto che sono molto scortesi.
- oí que son terriblemente groseros.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mi hanno detto che mi sono divertita molto.
me dijeron que era muy divertido.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- mi hanno detto che e' molto conservatore.
sí, he oído que es muy conservador... ¡conservador!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
marty mi ha detto che ti piace molto la patata!
marty me dijo cuánto te gusta va-jay-jay.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mi hanno detto che ho udito molto sensibile.
siempre me han dicho que tengo el oído muy fino.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mi hanno detto che sono stata... molto fortunata.
apenas dije que...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- ma mi hanno detto che...
- pero me dijeron...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ecco cosa mi hanno detto che ti piaceva.
eso fue lo que me dijeron que te gustaba.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mi hanno detto che mi dona.
me han dicho que me queda bien.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mi hanno detto che "sembro molto shane, oggi".
- me dijeron que me veo "muy shane hoy".
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
- mi hanno detto che respirava.
me dicen que está respirando.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mi hanno detto che lavora qui.
- ¿un lars trabaja aquí?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- mi hanno detto che ti avrei trovato qui.
me dijeron que estabas aquí.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- mi hanno detto che eravate qui.
- me dijeron que estaba aquí.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: