Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
- mi piacerebbe ricevere un poke!
- ¡me encantaría!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mi piacerebbe ricevere una sua telefonata.
me gustaría que me llames. bueno, lo haré.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mi piacerebbe.
- me encantaría.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 5
Qualidade:
- mi piacerebbe
- me gustaría enrolarme.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- mi piacerebbe.
- claro.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- mi piacerebbe!
- ¡me encantaría hacerlo!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
per una volta, mi piacerebbe ricevere un grazie.
por una vez, me encantaría un gracias.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
attendete per ricevere informazioni importanti.
manténganse en contacto para recibir información importante.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
immagino che ti piacerebbe ricevere quegli encomi.
me imagino que te habría gustado estar recibiendo todos los elogios.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ciò che ti piacerebbe ricevere, se fossero per te.
15 ó 20 kilates, ¿qué compraría si fuera para tí?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
al vostro posto, mi piacerebbe ricevere un'offerta del genere.
así que, en su lugar, yo estaría hasta feliz de tener una oferta así.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- mi piacerebbe molto... - bene. - ricevere qualche punt, penso che...
me gustaria recibir los pateos.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ah si', mi piacerebbe ricevere il massaggio piu' forte e lungo.
¿por qué, sí, que podría utilizar el más largo, más difícil masaje en la espalda.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hai gia' fatto un pensierino su cosa gli piacerebbe ricevere?
has pensado en qué podrías comprarle?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in aggiunta, ad henry piacerebbe ricevere un regalo da ciascuno di voi.
además, a henry le gustaría un juguete de cada uno de ustedes.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il comitato life riceverà informazioni dettagliate sui progetti selezionati.
también, se enviará al comité life información detallada sobre el proyecto seleccionado.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
riceverò l'informazione a livello inconscio.
yo recibiría la información a un nivel subconsciente.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: