Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
- ma mi sono fatta la doccia...
- me duché.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mi sono appena fatto la doccia.
me acabo de duchar.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non mi sono ancora fatta la doccia.
todavía no me bañé.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mi sono appena fatto la doccia, ma...
quiero decir, ya me he duchado, pero ok.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mi sono appena fatta la pipi' addosso.
me acabo de mear.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ehi, mi sono appena svegliata. e ora tornerai a dormire.
hey, acabo de despertarme
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non mi sono nemmeno ancora fatta la doccia!
ni siquiera me he duchado todavía.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mi sono appena fatta i capelli.
hoy me arreglé el pelo.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
arrivi tardi, mi sono gia' fatta la doccia.
llegas tarde. ya me duché.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- mi sono appena fatta le unghie.
acabo de hacerme la manicura.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alla mattina mi sono alzata e mi sono fatta la doccia
por la mañana me desperté y me duchaba.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mi sono appena fatta le unghie, quindi...
y me acabo de hacer la manicura, entonces...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
julie: ora vado a dormire.
voy a la cama ahora.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- michael, mi sono appena fatta i capelli.
- michael, acabo de arreglar mi pelo.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mi sono appena fatta le unghie e non riesco...
me acaban de pintar las uñas y no puedo...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ok, mi sono appena fatta un nemico di troppo.
acabo de ganarme un enemigo que no necesito.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
costa 14 dollari e mi sono appena fatta le unghie.
cuesta 14 dólares y acabo de hacerme las uñas.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dio, ragazza, mi sono appena fatta una toelettatura completa per...
dios mío, tía, justo acabo de prepararme para mi...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
che peccato, mi sono appena fatta la messa in piega e dovrò raderli tutti.
parece un despilfarro. esta mañana, me peinaron. y todo para que inmediatamente después me lo corten.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- neanche per sogno. - ora vado a dormire.
creo que me iré a dormir.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: