Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mi sono messo in pace
y estaré en paz
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mi sono messo in coda.
guardé cola.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mi sono messo in ginocchio
me puse de rodillas
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mi sono messo in affari.
me metí en los negocios y eso me ocupó todo el tiempo.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- mi sono messo in mezzo.
la cogi en el camino.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si mi sono messo in proprio
sí. ahora trabajo solo.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
così mi sono messo in proprio.
así que decidí poner mi propio negocio.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- così mi sono messo in proprio.
así que empecé mi propio negocio.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mi sono messo in contatto con lei.
la contacté.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
guarda cosa mi sono messo in casa!
¡mira en qué estado ha dejado mi casa!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- mi sono messo in un bel casino.
- ahora sí que la he fastidiado.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
d opodiché mi sono messo in affari.
y fue entonces cuando monté mi negocio.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
così mi sono messo in disparte, silenzioso.
así que me quedé ahí parado silenciosamente.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mi sono messo a camminare.
a pasear.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- come mi sono messo in questo casino?
- ¿cómo me metí en este lío?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- mi sono messo a dieta.
- estoy a dieta
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- mi sono messo in affari con mio padre.
me fui al negocio de mi padre.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
beh, io non mi sono messo in mostra, okay?
no fanfarroneaba, ¿sí?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mi sono messo in frac, ho acceso le candele.
sacudió su esmoquin, encendió las velas
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
anch'io mi sono messo paura.
yo también tuve miedo.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: