Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
quindi non ce ne rendiamo conto realmente, ma se tu fossi rimpicciolito, miniaturizzato in quel mondo, sarebbe un orribile luogo in cui abitare. semplicemente orribile.
no nos afecta, pero si encogiéramos hasta la escala de ese mundo, sería un lugar horrible para vivir.
dopo essere stato miniaturizzato, il nereus con a bordo il team della missione, verra' iniettato nel dottor kovacs qui il piu' vicino possibile al coagulo di sangue.
después de ser reducidos, el nereus, con el equipo a bordo, será inyectado aquí en el dr. kovacs, lo más cerca posible del coágulo.