Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i veicoli di questo tipo possono essere concepiti e costruiti come veicoli monocarburante o bicarburante;
dicho vehículo de glp o gas natural se podrá diseñar y fabricar como vehículo monocombustible o bicombustible;
"veicolo monocarburante": veicolo concepito per funzionare principalmente con un unico tipo di carburante;
"vehículo monocombustible", el vehículo diseñado para circular básicamente con un tipo de combustible.
i veicoli bicarburante possono essere inseriti in un gruppo di veicoli monocarburante a condizione che uno dei due carburanti utilizzati sia comune;
combustible para el que está diseñado el motor (gasolina, diésel, gas natural, glp, etc.); los vehículos bicombustible podrán agruparse con los de combustible específico siempre y cuando uno de los dos combustibles sea común;
la domanda di omologazione dei veicoli monocarburante, bicarburante e policarburante è conforme alle prescrizioni aggiuntive indicate nei punti 1.1 e 1.2 dell'allegato i.
la solicitud de homologación de los vehículos monocombustible, bicombustible y flexifuel cumplirá los requisitos adicionales establecidos en el anexo i, puntos 1.1 y 1.2.
per l'omologazione di un veicolo monocarburante a gas e di veicoli bicarburante a gas che in qualità di membri della famiglia funzionano a gas, si effettua una prova di tipo 1 con un carburante gassoso di riferimento.
de cara a la homologación de un vehículo monocombustible de gas o de un vehículo bicombustible de gas que funcione en modo gas como miembro de una familia, se realizará un ensayo del tipo 1 con un combustible de gas de referencia.
(2) la direttiva 70/220/cee, modificata dalla direttiva 2002/80/ce, ha introdotto prescrizioni specifiche riguardanti l'omologazione di veicoli monocarburante e bicarburante a gas per quanto attiene ai sistemi diagnostici di bordo (obd).
(2) la directiva 70/220/cee, modificada por la directiva 2002/80/ce, introdujo requisitos específicos relativos a la homologación de vehículos bicarburante y monocarburante con respecto a los sistemas de diagnóstico a bordo (dab).