Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
grastner muore nel 1964.
grastner murió en el '64.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
che muore nel suo letto.
amado por su pueblo, muere en su lecho,
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- che muore nel primo atto.
quien muere en el primer acto.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- non si muore nel sonno di...
-mientras duermes no mueres de...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quindi se lei muore nel sogno...
entonces... ¿si ella muere en el sueño?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non muore nel romanzo, ma prima.
no describe la muerte.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
muore nel sonno per cause naturali.
muere de causas naturales mientras duerme.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la gente muore nel pancrazio, giasone.
- la gente muere en el pancracio, jason.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
promessa dello sport muore nel sonno
atleta estrella muere dormida
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"cuoco muore nel suo stesso forno!"
"cocinero muere en su propio horno!"
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
johnny, la gente muore nel servizio federale.
la gente muere en el servicio federal.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
oh, pete, non so il cognome. - muore nel 2071.
"pete...sin apellido conocido...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
nel 1973... costello muore nel suo appartamento a manhattan.
en 1973, costello muere en su apartamento de manhattan.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dobby l'elfo domestico muore nel settimo libro.
dobby, el elfo doméstico, muere en el séptimo libro.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
deve andare in giro con un feto che muore nel suo grembo?
¿tiene que ir con el feto muriéndose por ahí?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ancora oggi chi ha la sla muore nel giro di 3 o 5 anni.
incluso hoy, si pillas als, dentro de tres a cinco años, mueres.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cosi chi vive o muore nel vostro mondo è arbitrario come nel mio.
asi que... ¿quien vive y muere en su mundo? ¿es tan arbitrario como en el mio?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
un sacco di gente muore nel finale de "il padrino".
bueno, mucha gente muere al final de el padrino.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
e sei terrorizzata perche' sai che qualcun altro muore nel libro.
y te aterra, porque sabes que alguien mas muere en el libro.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
# compagnia capitalista ripulita # # il progresso muore nel processo #
# limpieza, el progreso corporativo # # muriendo en el proceso #
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: