Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
devo chiedere a cara.
tendré que consultar a cara.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il mio voto va a cara.
mi voto es para cara.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cos'e' successo a cara?
¿qué sucedió con cara?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ella, passa le patate a cara.
ella, pásale las patatas a cara.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c... a... r... backspace, a... cara...
- q-u-e-r-i-d...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non dopo quello che ho fatto a cara.
no después de lo que le hice a cara.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
andiamo, l'hai fatto fare a cara.
venga, conseguiste que cara lo hiciera.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
di a cara che la sua poesia era bella.
discúlpate con cora.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
chiedi a cara della sorellina che ha abbandonato.
pregunta a cara sobre la pequeña hermana que dejó detrás.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non so perche' ho detto quelle cose a cara.
no sé por qué le dije esas cosas a cara.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no, non spetta a me dire a cara che hai mentito.
no, no es mi trabajo decirle a cara que mentiste.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se voglio un consiglio, scrivo a "cara abby".
si quiero consejos escribo a la "srta. pepis".
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
- nil. state dicendo "ni" a quella vecchia?
caballeros de ni, os hemos traído el parterre. ¿podemos pasar?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
kahlan, non posso restituire a cara la vita che aveva in questo mondo.
kahlan, no puedo devolverle a cara la vida que tenía en este mundo.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non raccontarlo a cara, lei pensa che andiamo a nord per la stagione del fagiano.
no le digas a cara que lo odias. cree que nos vamos al norte la última semana de la temporada de faisanes.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e adesso puoi tornare e dire a cara e a tutti gli altri la verita'.
ahora puedes volver y decirles a cara y a los demás toda la verdad.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sono brutti tempi quelli in cui dei furfanti possono dire "ni" a una vecchietta.
me gustan los lauros en especial. hay un pequeño problema.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
quando ho sentito che avevano sparato a cara, sapevo che suo padre e ogni poliziotto di los angeles mi avrebbe dato la caccia.
cuando oí que le habían dado un tiro a cara... sabía que su padre y cada policía... de los Ángeles vendrían por mí.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
margie, potresti chiamare nicki, e dire a lei e a cara lynn che la colazione e' pronta?
margie, ¿puedes llamar a nicki y decirle que el desayuno está listo?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
potremmo nasconderci in qualche luogo al sicuro. e potremmo dare la spada a cara, lei potrebbe andare a aydindril e darla a zedd.
podríamos escondernos en algún lugar donde yo esté a salvo y darle la espada a cara, y ella podría ir a aydindril y dársela a zedd.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: