Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
niente. mi sono lavato le mani.
nada... lavándome las manos.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ti sto lasciando col vento tra le mani.
me voy en busca de otros aires.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
layla, non abbiamo niente tra le mani.
layla, no tenemos nada.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il vento tra le vostre ali.
el viento bajo sus alas.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- mi e' capitato tra le mani.
- cayó en mis manos.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
devo solo avere tra le mani quel bastardo.
no puedo esperar a atrapar a ese cretino.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il viso tra le mani?
¿el rostro entre las manos?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tra le mani di scribi
escrito por mano de escribas
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"il canto del vento tra le foglie"
"la música del viento en las hojas..."
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ho tra le mani...un dat.
tengo en mi mano... un dat.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- cos'hai tra le mani?
- ¿qué es esto que llevas?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
abbiamo tra le mani un rapimento.
estamos ante un secuestro...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
abbiamo tra le mani una suffragetta?
¿tenemos una sufragista con nosotros?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
# con la testa tra le mani #
# con mi cabeza en mis manos #
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"tiene il filo tra le mani."
mantiene la guita en la mano..
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
- quello strano cetriolone tra le mani.
- un pito extraño, bien en mi mano.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- si, ce l'aveva tra le mani.
le estaba mirando a la cara.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sto solo dicendo che avevi tra le mani un'ottima ragione per filartela.
solo digo que tenías una buena razón para alejarte.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sai cosa intendo? il vento tra i capelli, fluttuare tra le acrobazie?
¿el viento en tu cabello flotando mientras te mueves?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e'... sexy. " cos'ha tra le mani?
¿qué le trajo aquí?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível