Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
non capisco la lingua.
no entiendo el idioma.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
io non capisco la tua lingua abcasa.
no entiendo tu abjasio...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non capisco la tua lingua. rob. aspetta!
no le entiendo. ¡rob, espera!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
È che non capisco la tua bella lingua.
es qu eno entiendo tu idioma lindo
Última atualização: 2013-11-18
Frequência de uso: 25
Qualidade:
la tua lingua!
¡tu lengua!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
non capisco la tua cultura.
no, no entiendo tu cultura.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non capisci la tua lingua?
¿es que no entiendes tu idioma?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- non capisco la tua preoccupazione.
- no comprendo tu preocupación.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non capisco la posa.
no entiendo la postura.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
io... non capisco la tua riluttanza.
y yo cuestiono la resistencia.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non so se io sai, ma io non capisco la tua lingua!
no sé si sabes esto, ¡pero no hablo en ruso!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non capisco la domanda.
- no entiendo la pregunta
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 6
Qualidade:
non capisco la scrittura!
ve a ayudar a tank, hirsch, vamos.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- non capisco la differenza.
no comprendo la diferencia.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non capisco la tua ossessione con pritchett.
no entiendo tu obsesión por pritchett .
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non capisco la tua contentezza, sei single.
no sé por qué estás tan emocionada con esto. estás soltera.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- non capisco... - la prego.
nunca me pregunté a qué venía tanta prisa.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lui non capisce la tua lingua da cavalli.
el no entiende tu idioma de caballo.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non capisce la nostra lingua.
obviamente no entiende nuestro idioma.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non capisco la domanda, signore.
no entiendo la pregunta, señor.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: