Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
non ha ricevuto il messaggio?
¿no ha recibido el mensaje?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- non ha ricevuto il messaggio.
no recibió el mensaje.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e lei non ha ricevuto il mio.
supongo que usted no recibió el mío.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non ha ricevuto il mio messaggio?
¿no recibió el mensaje?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
abbiamo ricevuto il vostro messaggio.
bueno. recibimos su mensaje.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ho ri... ricevuto il vostro messaggio.
recibí su recado.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- abbiamo ricevuto il vostro invito.
- recibimos su invitación.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
= avete ricevuto il vostro regalo?
= has recibido tu regalo?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ha ricevuto il biglietto?
¿recibió mi nota?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- la difesa non ha ricevuto il campione.
- la defensa no recibió una muestra.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ha ricevuto il mio messaggio.
ha recibido mi mensaje.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 3
Qualidade:
- ho ricevuto il vostro sms, cosa succede?
recibí tu mensaje. ¿qué sucede?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
capisco che non ha ricevuto il nostro messaggio.
ah, entonces usted no recibió nuestro mensaje.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- ha ricevuto il mio messaggio?
- ¿le han dado mi mensaje?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ha ricevuto il nostro messaggio?
¿recibió nuestro mensaje?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- yogorov ha ricevuto il pacco.
- yogorov recibió el paquete.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- ha ricevuto il nostro pacchetto?
- ¿recibieron nuestro pequeño paquete?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aspetti, mi dispiace, non ha ricevuto il mio messaggio?
espere, disculpe. ¿no recibió mi mensaje?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il vostro pagamento anticipato e' arrivato mentre e' arrivato il nostro problema.
su adelanto llegó junto con nuestro problema.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: