Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
non mi dispiacerebbe rifarlo ancora.
no me molestaría volver a hacerlo.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non mi dispiacerebbe.
no me importaría.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 3
Qualidade:
non mi dispiacerebbe!
yo también. vamos.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- non mi dispiacerebbe.
- con todo gusto.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- non mi dispiacerebbe!
¡no me importaría una parte de eso!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e non mi dispiacerebbe.
estoy de acuerdo con eso.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ah, non mi dispiacerebbe.
ni quiero.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- le dispiacerebbe guardarlo?
-por favor, ¿podría mirarlo?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non mi dispiacerebbe affatto.
- no sería ninguna molestia.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non mi dispiacerebbe spupazzarmela!
tengo que probar un poco de eso.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- non mi dispiacerebbe provarci.
- puedo intentarlo.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- certo, non mi dispiacerebbe.
esta bien. oh.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l'incarico non mi dispiacerebbe.
he dicho que no me importaría.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ehi, come fai a guardarlo ancora?
mano, ¿como puedes seguir viendo esto, huh?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quindi hai intenzione di guardarlo ancora?
¿entonces está planeando ver el programa otra vez?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
michael, dobbiamo guardarlo ancora per molto?
michael, ¿por cuánto tiempo más vamos a ver esto?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nadia, ti dispiacerebbe guardarla ancora per qualche ora?
nadia, ¿te importaría vigilarla un par de horas más?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ti dispiacerebbe guardarla?
¿te importaría echarle un vistazo?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
axl continuo' a guardarle ancora.
axl siguió mirando a muchas.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- posso guardarle ancora un po'?
- ¿te importa que los mire?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: