Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
corrisponde a verità?
¿eso es cierto?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- corrisponde a verità.
- equivale a la verdad.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- allora, di'! a verità.
bien. ¿es así?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e alcune rispondevano a verità?
¿había algo de cierto en ellas?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le dichiarazioni corrispondono apparentemente a verità.
las declaraciones de los muchachos se corresponden aparentemente con la verdad.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la non rispondenza qualitativa a quanto sopra riportato darà luogo
si la calidad no correspondiese a los requisitos aquí establecidos, la calidad del material será considerada de nivel inferior, con el consiguiente reajuste del precio.
se questo corrispondesse a verità allora vorrebbe dire che tutti i miei sforzi risulterebbero...]
estos arranques tienen que parar, sobre todo delante de nuestros visitantes. si no, todos mis esfuerzos serán en vano.
chiunque compili o faccia compilare un documento contenente dati non rispondenti a verità allo scopo di ottenere un trattamento preferenziale per i prodotti è assoggettato a sanzioni.
se impondrán sanciones a toda persona que redacte o haga redactar un documento que contenga datos incorrectos con objeto de conseguir que los productos se beneficien de un trato preferencial.