Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
non sappiamo se...
no sabemos si est... - ¡no, no quiero que lo digas!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- non sappiamo se...
- ni siquiera sabemos...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- non sappiamo se ha una malattia contagiosa.
- no sabemos si tiene algo contagioso.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non sappiamo se ha fatto qualcosa.
no sabemos que haya hecho nada.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ancora non sappiamo se...
- ni siquiera sabemos si esto...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sappiamo se ha famiglia?
¿sabemos si tiene familia?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- non sappiamo se è lui.
- no sabemos si es él.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- laura, non sappiamo se...
no. señora.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- non sappiamo se lo fara'.
no sabemos que pueda.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non sappiamo se erano navi.
-no sabemos si eran barcos.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- non sappiamo se e' cosi'.
- eso no lo sabemos.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- non sappiamo se sono usciti.
no sabemos si salió.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- ma non sappiamo se funzionerà!
- pero no sabemos si eso funcionara.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non sappiamo se abbiamo clienti.
no sabemos si tendremos clientes.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sappiamo se ha visto qualcosa?
¿sabemos si él vio algo?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- non sappiamo se vanesio tornerà.
nosotros no sabemos si grayson algun dia regresará.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non sappiamo se abbiano già finito.
no sabemos si han acabado aún.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
era qui. non sappiamo se l'ha uccisa o no!
¡pero no sabemos que no la mató!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- non sappiamo se è stata rapita.
- no sabemos si ha sido secuestrada.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non abbastanza, non sappiamo se tornera'.
no lo suficiente. no sabemos si va a regresar.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: