Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
non voglio che cambi la tua vita per me.
no quiero que cambies tu vida por mí.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non voglio che tu cambi.
no quiero que cambies.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
-non voglio che tu cambi.
- no quiero que seas diferente.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non voglio che tu mi cambi.
no quiero que me cambies.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- voglio che tu viva la tua vita.
quiero que vivas tu vida.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non voglio che cambi.
no quiero que cambie.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non voglio che rovini la tua vita.
y no quiero que arruine tu vida.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non voglio che tu annulli la tua vita per me.
no quiero que canceles tu vida por mí.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e non voglio che cambi.
y definitivamente no quiero cambiarla.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non voglio che cambi, prue.
no quiero que cambies, prue.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mavey, voglio che tu viva la tua vita.
mavey, quiero que vivas tu vida.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
voglio la tua vita
quiero tu vida.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
- non voglio che tu mi salvi la vita!
no quiero mantenerme con vida.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non voglio che metta a rischio la tua vita.
no quiero que arriesgues tu vida.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e non voglio che questo cambi.
y quiero que siga siendo así.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
voglio che implori per la tua vita!
¡quiero que ruegues por tu vida!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non voglio che cambi cio' che sei.
no quiero que cambies quien eres.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- voglio dire, la tua vita...
quiero decir, tu vida es --
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
beh, io non voglio che cambi nulla.
bueno, yo no quiero nada para cambiar.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- non voglio che cambi idea e diventi...
no quiero que se desvíe y se vuelva... ¿qué?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: