Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
la chiamano nuestra familia.
la llaman nuestra familia.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ella trabaja en nuestra empresa
lavora nella nostra azienda
Última atualização: 2011-09-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dice que nuestra petición va contra las reglas.
dice que nuestra petición va contra las reglas.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ei chucko e la nuestra familia vogliono guadagnarsi del rispetto.
el chuco y nuestra familia intentan ganarse respeto, ese.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mi hanno detto che terra nuestra le sta comprando per una sciocchezza.
me contarón que terra nuestra está apuntando a avanzar con esto.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c'e' il bingo alla iglesia nuestra senora del sagrado corazon.
hay un bingo en la iglesia nuestra señora del sagrado corazón.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ha letto i miei blog su ben zeitlin e l'appropriazione di terra nuestra?
¿ha leido en mis blogs sobre ben zeitlin y la operación inmobiliaria terra nuestra?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
consigliere capo del montague group e consigliere invisibile, possiamo dimostrarlo, del terra nuestra.
jefe del consejo del grupo montague y miembro oculto del consejo, y esto podemos probarlo, de terra nuestra.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se lei rappresenta veramente terra nuestra, ha un evidente conflitto d'interessi con il montague group.
si representas a terra nuestra, estás en un claro problema ético violacion en el grupo montague
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
un altro esempio è il blog di dina vela quechua nuestra lengua, dove viene anche affrontato il tema del sistema numerale:
otro blog sobre quechua es el de dina vela: quechua nuestra lengua. en uno de sus posts habla sobre los números en quechua:
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
di recente ha scritto di old town ocean beach e di come sia stato comprato da una societa' di nome terra nuestra investment group.
tarde, que ha estado escribiendo sobre casco antiguo ocean beach y cómo que está siendo comprado por algo que se llama tierra nuestra de un grupo de inversiones.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
chi altro c'e' dietro terra nuestra... e cosa hanno intenzione di fare con tutti i terreni che hanno accumulato?
¿quien más está detrás de tierra nuestra, y que planean hacer con todas las tierras que han obtenido?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ho saputo che terra nuestra sta negoziando segretamente con il montague group, che lei rappresenta, per acquisire alcune proprieta' dichiarate inagibili su cui vogliono costruire.
terra nuestra, como averiguamos, está en conversaciones de cierre con el group montague grupo, que usted representa, para adueñarse de algunas propiedades en la que ellos están tratando de construir.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
un ex impiegato del suo studio legale ha registrato il terra nuestra investment group come una societa' per azioni all'ufficio della contea, 5 anni fa.
un ex empleado con derecho a domicilio social de la terra nuestra investment group, es una corporación con la oficina del condado, desde hace 5 años atrás.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
uno degli slogan ricorrenti è "si bankia es nuestra, sus casas también" ("se bankia è nostra, allora anche le loro case").
uno de los lemas recurrentes es "si bankia es nuestra, sus casas también".
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
## ¿dónde está nuestro error sin solución?
## ¿dónde está nuestro error sin solución?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: