Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
- che nulla va lasciato al caso.
sé que no se puede dejar nada a la suerte.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
niente è lasciato al caso.
no deja cabos sueltos.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nulla è per caso.
nada es una casualidad.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
niente è stato lasciato al caso.
sin dejar nada al azar.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dettaglio lasciato al caso.
un cabo suelto.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nulla e' dato al caso.
sé que no será el caso.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
qui alla nasa niente è lasciato al caso.
no nos arriesgamos.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non lasceremo nulla al caso.
estará siempre controlada.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
niente e' lasciato al caso.
nada se deja al azar.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no, cuckoo, è un esperimento lasciato al caso.
no lo es, cuco, es un experimento totalmente aleatorio.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non ha lasciato niente al caso.
no deja nada a la improvisación.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- nulla, è buio.
- no lo sé, es oscuro.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- non ho lasciato nulla al caso.
no he dejado nada al azar.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
niente era stato lasciato al caso.
no dejaron cabos sueltos.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
niente sarà lasciato al caso... niente.
no dejáis nada detrás, nada.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- nulla è avvenuto.
- nada ha sucedido.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ed il castello è lasciato al subentro.
y el castillo es dejado para que lo tomen.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"nulla è cambiato ..."
"nada cambia..."
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
niente dovra' essere lasciato al caso.
no dejareis nada detrás.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- si è lasciato prendere...
se dejó llevar.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: