Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
b ) i vari provvedimenti di carattere tecnico , economico , amministrativo e giuridico atti a prevenire la formazione di rifiuti , ovvero a consentirne il riutilizzo e il riciclo o ad assicurarne lo smaltimento ;
b ) a las distintas medidas de carácter técnico , económico , administrativo y jurídico capaces de asegurar tanto la prevención , la reutilización y el reciclaje , como el tratamiento de los residuos ,
fornitura di informazioni su aspetti rilevanti per il rientro, compresa la situazione economica, amministrativa e politica nel paese di origine, opportunità di lavoro, diritti di proprietà e altre questioni giuridiche
suministro de información sobre aspectos relativos al retorno, incluida la situación económica, administrativa y política del país de origen, las posibilidades de empleo, los derechos de propiedad y otros asuntos de carácter legal.