Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
non mi sembra che abbia molti problemi con l'occidentalizzazione.
no parece que tengas mucho problema con la occidentalización.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
questo fatto potrebbe essere visto come una risposta alla presunta "occidentalizzazione" del "terzo mondo", un'idea che ipotizza che le società del sud del mondo preferiscano i media e l'intrattenimento occidentali rispetto a quelli di qualsiasi altra zona del globo. tali scambi culturali sollevano domande sulle possibilità di intersezione delle società "periferiche", di cui la turchia e l'america latina sono degli esempi, essendo due regioni che, nonostante le ovvie differenze, sono in molti modi comparabili.
este fenómeno se presenta como un contrapunto a la tesis de la "occidentalización" del tercer mundo y arroja numerosas preguntas acerca de la posibilidad de puntos de encuentro entre sociedades periféricas, en este caso entre latinoamérica y turquía, que pese a las diferencias, comparten una posición similar en la estructura global.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível