A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
occore chiederla.
pídale su amor.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quando occore?
i cuando es?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mi occore un completo nuovo
necesito un traje nuevo.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non occore che rispondiate, fanciulli.
chicos, no atiendan ahora.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tempi duri, occore stringere la cinghia.
el presupuesto va muy ajustado.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"gower telegrafato vi occore denaro stop.
"el sr. gower telegrafió necesitas dinero.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
occore adattare tale allegato alle modifiche proposte.
es conveniente adaptar este anexo a las modificaciones propuestas.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- È piuttosto a lui che occore chiedere ciò!
- yo no tengo problemas. es él quien los va a tener.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
considerando che occore stabilire le modalità di tale procedura di gara ;
considerando que procede establecer las modalidades de dicho procedimiento de licitación ;
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ma no, non voglio parlare con nessuno mi occore subito un infermiere per questa notte
- con la sección de enfermeras. quiero contratar inmediatamente a una enfermera para esta noche.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se l'allevatore è stabilito nella comunità, occore altresì dimostrare che non sono state concesse restituzioni o che
si el ganadero estuviere establecido en la comunidad, será conveniente probar, además, que no le ha sido
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
considerando che occore fissare altresì per detti concimi delle norme comunitarie in materia di identificazione , di etichettatura e di chiusura degli imballaggi ;
considerando que procede igualmente fijar normas comunitarias relativas a la identificación y etiquetado de tales abonos , al cierre de los envases que los contengan ;
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
beh, anzitutto dovra' iniziare a prendere parecchi medicinali e per tutto il resto che fa entrare nel suo corpo occore che ci dia un taglio.
- primero es empezar a tomar medicamentos y tiene que dejar de tomar lo que hasta ahora.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
considerando che occore consentire, mediante una modifica da apportare al documento amministrativo di accompagnamento, l'indicazione di un nuovo destinatario o di un nuovo luogo di consegna;
considerando que conviene permitir, mediante una modificación que se introducirá en el documento administrativo de acompañamiento, que se indique un nuevo destinatario o un nuevo lugar de entrega;
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
( 14) considerando che, qualora la costituzione del deposito infruttifero non induca lo stato membro interessato a correggere il disavanzo eccessivo, occore intensificare le sanzioni;
( 14) considerando que, en el supuesto de que la constitución de un depósito sin intereses no induzca al estado miembro afectado a corregir su déficit excesivo, resulta adecuado intensificar las sanciones;
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 3
Qualidade:
su tale ricevuta, che non è soggetta ad alcun regime di segretezza, occore indicare il numero della cse, il numero dell'esemplare e la sua data, ma non il suo contenuto nè il suo regime di segretezza.
en el recibo , que no estará sujeto a ningún régimen de secreto , se hará mención del número del cse , del número del ejemplar y su fecha , pero no de su contenido ni de su régimen de secreto .
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(13) occore che i dati trasmessi in forza del presente regolamento godano di un regime di tutela adeguato: tale materia rientra nell'ambito d'applicazione della direttiva 95/46/ce del parlamento europeo e del consiglio, del 24 ottobre 1995, relativa alla tutela delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali nonché alla libera circolazione di tali dati(6), e della direttiva 97/66/ce del parlamento europeo e del consiglio, del 15 dicembre 1997, sul trattamento dei dati personali e sulla tutela della vita privata nel settore delle telecomunicazioni(7).
(13) los datos transmitidos en aplicación del presente reglamento deben estar amparados por un adecuado régimen de protección; esta materia entra dentro del ámbito de aplicación de la directiva 95/46/ce del parlamento europeo y del consejo, de 24 de octubre de 1995, relativa a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales y a la libre circulación de estos datos(6) y de la directiva 97/66/ce del parlamento europeo y del consejo, de 15 de diciembre de 1997, relativa al tratamiento de los datos personales y a la protección de la intimidad en el sector de las telecomunicaciones(7).
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: