Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
perché, sono morti?
¿murieron? - sí.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
perché... sono morti.
porque... están muertos.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ma perché sono morti!
¡es que están muertos!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
allora, perché sono morti?
entonces, ¿por qué murieron?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non ci sono più.
no están.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 3
Qualidade:
non ci sono più!
¡del pasado!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- non ci sono più.
- no están ahí.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- non ci sono più!
-¡no está!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ma oggi non ci sono più veri uomini.
pero hoy día no hay ningún hombre de verdad.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non ci sono più abituato.
me he desacostumbrado.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non ci sono più munizioni!
- ¡más munición!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- ma io non ci sono più - perché io muoio senza te
- porque muero sin ti.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
d'accordo, non ci sono più.
bueno, ya no hay comida.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vede, glielo chiedo perché sono morti per omicidio.
le pregunto porque estas muertes fueron homicidios.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non puoi... cazzo... sgridarmi più... perché sono adulta.
ya no puedes levantarme la puta voz porque soy adulta. ¿vale? ahí tienes.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ma, per fortuna, quegli imperatori sanguinari, oggi non ci sono più.
afortunadamente, esos emperadores sanguinarios ya no existen.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non andare perche sono morti. papà!
no debes ir ahí porque están muertos.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- sì, ma quello che voglio scoprire è perché sono morti.
- sí, pero lo que más me interesa ahora es saber por qué murieron.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- perchè sono morti.
porque están muertos.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
perche' sono morti?
¿por qué mueren?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: