Você procurou por: oltre a quanto previsto (Italiano - Espanhol)

oltre a quanto ha indosso.
- salvo la que lleva puesta.

oltre a
además de

oltre a ...
además,

non cosi' bene di quanto previsto.
no tan bien como lo planeé.

sembra che ci voglia più tempo rispetto a quanto previsto.
me temo que esto va a durar un poco más de lo previsto.

oltre a quanto previsto al paragrafo 1, gli stati membri verificano che nella zona del focolaio:
además de las disposiciones del apartado 1, los estados miembros garantizarán que en el foco:

due generi e' un pochino oltre a quanto sappia contare.
dos géneros son un poco más de lo que sabe contar.

secondo quanto previsto al punto 4.6.1.
conforme a lo mencionado en el punto 4.6.1.

fatturato, eccetto quanto previsto al punto 3.10b.
volumen de negocios, salvo lo establecido en el punto 3.10b

oltre un raggio di 20 km dall'azienda infetta, previo quanto previsto di seguito:
fuera de un radio de 20 kilómetros alrededor de una explotación infectada, siempre que:

in base a quanto previsto la sala doveva essere piena a quest'ora.
el plan era que está cámara estuviese llena en estos momentos.

fatto salvo quanto previsto ai punti 4 e 5:
a reserva de lo dispuesto en los puntos 4 y 5:

ii) oltre un raggio di 20 km dall'azienda infetta, previo quanto previsto di seguito:
ii) fuera de un radio de 20 kilómetros alrededor de una explotación infectada, siempre que:

ciò è conforme a quanto previsto all'articolo 13, paragrafo 1 del regolamento di base.
ello se ajusta a lo dispuesto en el apartado 1 del artículo 13 del reglamento de base.

la componente ciclica della crescita sarà presumibilmente superiore rispetto a quanto previsto dal programma.
es probable que el componente cíclico tenga mayor importancia de lo que implican las previsiones del programa.

secondo quanto previsto ai punti 4.6.2 e 4.6.3.
conforme a lo mencionado en los puntos 4.6.2. y 4.6.3.

ciò è conforme a quanto previsto nell’iniziativa convenzione + dell’acnur[4].
ello responde a los objetivos de la iniciativa convención plus del acnur [4] .

controllo del movimento dei prodotti derivati dal pollame conformemente a quanto previsto dall'articolo 9;
el control, de conformidad con el artículo 9, de la circulación de los productos derivados de aves de corral;

decide in merito a ispezioni e indagini conformemente a quanto previsto dagli articoli 54 e 55;
decidirá sobre las inspecciones e investigaciones que deban realizarse conforme a lo dispuesto en los artículos 54 y 55;

3) gli allegati i e v sono modificati conformemente a quanto previsto nell'allegato del presente regolamento.
3) los anexos i y v se modifican de conformidad con el anexo del presente reglamento.