Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tantalio, carburo di tantalio, tungsteno, carburo di tungsteno e relative leghe, diversi da quelli specificati in 1c226, aventi entrambe le caratteristiche seguenti:
tantalio, carburo de tantalio, tungsteno, carburo de tungsteno y sus aleaciones, distintas de las especificadas en 1c226 con las dos siguientes características:
145 _bar_ 81031090 _bar_ cascami e avanzi di tantalio _bar_ qualsiasi lavorazione o trasformazione _bar_
145 _bar_ 81031090 _bar_ desperdicios y desechos de tantalio _bar_ cualquier elaboración o transformación _bar_
ecco perché la discendenza di tantalo... soffri così tante disgrazie... e lui stesso fu condannato a vivere nel tormento eterno.
y por eso la línea de tántalo... sufrió tales infortunios... y fue condenado a vivir en eterno martirio.
e allora gli dei si accesero d'ira a causa dell'oltraggio di tantalo... che aveva servito loro come cibo suo figlio... suo figlio...
y entonces los dioses se enfadaron por la arrogancia de tantalo... quien les había entregado a su hijo... su hijo...