Você procurou por: però mi piacerebbe (Italiano - Espanhol)

però mi piacerebbe.
pero yo quisiera.

però mi piacerebbe molto.
pero me gustaría ir.

sì, però mi piacerebbe vederla.
sí, pero de verdad que me gustaría ir.

però mi piacerebbe diventare capitano.
pero me gustaría ser capitán.

però... mi piacerebbe conoscere qualcuno.
quisiera conocer a alguien.

però mi piacerebbe condividere il letto.
pero me gustaría dormir contigo.

- però! mi piacerebbe imparare a sciare.
- debería aprender a esquiar.

però mi piacerebbe che avesse più giudizio.
aunque me gustaría que fuera más sensato.

però mi piacerebbe vendere i biscotti, così...
pero me gustaría vender galletas, así que ...

però mi piacerebbe provare qualcos'altro.
es solo que no me importaría intentar algo más.

non l'ho fatto davvero, però mi piacerebbe.
no te violé, pero me encantaría hacerlo.

non seguo troppo la musica, però mi piacerebbe.
bueno, no sigo mucho la música, pero me gustaría, de veras.

- però mi fa male.
- pero me haces daño.

- però mi amate?
pero, usted me ama, ¿no?

però mi benderò io.
yo sí me los voy a tapar.

però mi hai aiutato !
¡de todos modos me ayudaste!

- però mi hai comprato.
- no, pero tú me compraste.

- però, mi sono sposata.
- me he casado.

però mi facevi ridere.
pero me hacías reír.

però mi piaceva portarla!
¡sin embargo me gustaba llevarla!