Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
qualcosa per la mia mamma.
- algo para mi mamá.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- su mia mamma.
por mi madre.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ho pianto per la mia mamma.
lloré por mi mamá.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
che serata per la mia mamma!
gracias. qué noche. mi madre está en la audiencia, damas y caballeros.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lo giuro su mia mamma!
¡lo juro por mi madre!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
su di me... su mia mamma?
¿de mí? ¿de mi mamá?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ho una pista su mia mamma.
tengo una pista sobre mi madre.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
due parole su tre...
sí, como dos tercios.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- e stanno scommettendo su mia mamma?
y, ¿hay apuestas sobre mi mamá?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
solo parole su carta.
nada más que palabras sobre el papel.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non parole su uno schermo.
no quiero palabras en una pantalla.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
due parole su questo film:
unas palabras sobre la película que verán a continuación:
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- su... mia...
- sobre ...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- scommetto 5 dollari su mia mamma. - oh si'.
¡sí!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
scrivi 1500 parole su questo kandinsky.
escribe 1500 palabras sobre este tal kandinsky.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
su mia madre?
¿mi madre?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
piccola, mia mamma cucina per la vigilia.
amor, mi mamá prepara la cena de noche buena.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- non su mia intenzione.
. - no por mi parte. - ¿en serio?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- era su mia moglie?
- hablaban de mi esposa.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lo giuro su mia madre.
lo juro por mi madre.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 4
Qualidade: