Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
grazie per la tua cortesia.
gracias por tu cortesía.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ti ringrazio per la tua cortesia.
le agradezco su amabilidad.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
per la tua.
por la tuya.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ripagherò la tua cortesia
te devolveré el favor.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non per la tua.
¡no por la tuya!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- per la tua lisa.
quien moriría?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- 6700. per la tua?
- 7.600 €. ¿y el tuyo?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non dimenticheremo mai la tua cortesia.
nunca olvidaremos lo has hecho por nosotros.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
per la tua testa.
"para tu cabeza."
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
per la tua amichetta?
¿tu amiguita?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- per la tua collezione.
- para tu colección.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 3
Qualidade:
- per la tua causa!
- ¡por tu causa!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
# ...per la tua tomba #
# será tu sepulcro #
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
--dov'è la tua cortesia? --esattamente.
- ¿qué pasa con la simple cortesía?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
.. .per la tua rollee'ione.
para tu colección.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la tua cortesia verrà messa alla prova.
van a probar tu caballerosidad.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
grazie per la tua cortesia ma... andro' per la mia strada.
gracias por tu bondad, pero... seguiré mi camino.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aspettiamo la tua cortese risposta
todos esperamos una respuesta noble.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no, non... non posso. ho gia' abusato della tua cortesia.
no, no podría.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
buon pellegrino, per dimostrare la tua cortese devozione fai troppo torto alla tua mano.
buen peregrino, vuestra mano no tiene culpa alguna pues se muestra casta y llena de devoción.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: