Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
non accetti la sconfitta
nunca aceptas una derrota.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- non accetti la realta'.
estado de negación.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- non accetti!
- ¡nunca!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- non accetti la realtà, eh?
- ¿no puedes afrontar la verdad? - ¡tonterías!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
perchè non prima?
¿por qué no antes?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tu, caro, non accetti la realtà!
usted, señor, ¡está en negación!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- sempre che non accetti la comunita'.
a menos que acceda a ir a rehabilitación.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ecco perchè non può restare.
por eso no se puede quedar.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la cam-
la --
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
perche' non accetti la mia amicizia su facebook?
"¿por qué no me agregas en facebook?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
il tuo problema e'... che non accetti la realta'.
su problema es que no acepta la realidad.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
immagino che uno stregone non accetti la carta di credito.
imaginé que un curandero no recibiría plástico.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
perchè non credo che funzioni con tutti.
porque no saldrá bien para todos.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
accetti tre anni della mia vita ma non accetti la mia parola?
quieres que te dé tres años pero si te doy mi palabra, nada.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dov'è la cam?
¿dónde está la cámara?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non accetti la cosa perche' si tratta dei miei soldi, vero?
lo rechazas porque se trata de mi dinero ¿verdad?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la- la- la cam-
la-- la-- la --
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non accetta la chiamata?
¿que no acepta la llamada?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- non accetto la scommessa.
- pues contra mí no apostarás.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non accetta la prima offerta
no aceptará una primera oferta,
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: