Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
piuttosto che perderci in congetture.
mejor así, en vez de que lo calculáramos nosotros.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
qui non amiamo perderci in preamboli.
- aquí madrugamos.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
andiamo, non possiamo perderci in chiacchiere.
vamos, sin entretenerse.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
devi solo crescere in essa.
tienes que dejarla madurar.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in essa devono figurare:
deberá precisar:
Última atualização: 2014-11-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in essa interpretava due personaggi.
interpretaba a dos personajes.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in essa c'e' nobilta'.
tiene nobleza.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dobbiamo salvare il mondo, non perderci in chiacchiere!
tenemos que salvar al mundo, ¡no hablar mierda!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cerchiamo di non perderci in giochi di parole, figliolo.
no vamos a entretenernos con juegos de palabras, hijo.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e io vedo parte di me in essa.
puedo verme reflejado.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in essa si sostiene quanto segue:
en ella se afirma que:
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ma in essa posso trovare una motivazione.
pero me puedo sentir motivado por eso.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sì, e le tre gomma bloccato in essa.
sí, con los tres trozos de goma de mascar pegados en él.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"non trovo in essa niente di desiderabile,
"no le encuentro atractivo...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
non c'e'... motivo di perderci in vecchi dissapori, vero?
no hay razón para que tú y yo estanquemos en viejas historias, ¿verdad?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e trascinera' tutta questa famiglia in essa.
arrastrará a toda la familia con él.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in essa puoi vedere il riflesso del vero te stesso.
en el que ves un reflejo de tu verdadero yo.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c'e' spazio per il diavolo, in essa?
¿hay espacio en ella para el diablo?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eliminazione della cartella imap e dei messaggi in essa contenuti
eliminar carpeta imap y mensajes
Última atualização: 2013-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c'era qualcosa in essa che sapeva di... non terminato.
había algo que me parecía... inacabado.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: