Você procurou por: pero se mi posso permettere la confidenza (Italiano - Espanhol)

se mi posso permettere.
si me lo permiten.

- se mi posso permettere...
si no es mucha molestia ...

se mi posso permettere, un consiglio.
¿puedo darle un consejo?

se mi posso permettere, com'è che?
si me lo puedo permitir, ¿cómo es que...?

- non mi posso permettere la direct tv.
no puedo pagar direct tv. oh, ¿no podes?

non mi posso permettere carrozze
no puedo ni pagar por el carruaje

non mi posso permettere altro.
es lo único que puedo permitirme.

cristoforo, non mi posso permettere ...
cristoforo, no puedo permitir...

perche' non mi posso permettere la speranza!
¡porque no podría soportar la esperanza ahora mismo!

da quanto tempo fuma, se mi posso permettere?
¿hace cuanto que fumas?

se mi posso permettere, voi due vi preoccupate troppo.
si no os importa que lo diga, vosotras os preocupais demasiado,

e non mi posso permettere il tuo ego.
y no voy a alimentar tu ego.

lei mi ricorda l'ammiraglio, se mi posso permettere.
vd. se parece al almirante, si me permite decirlo.

e' il massimo che mi posso permettere.
es todo lo que puedo pagar.

- e lo fai in maniera brillante, se mi posso permettere.
y lo haces genial, si no te importa que lo diga.

anzi, mi posso permettere di dirti una cosa?
¿aunque, me permites decirte algo?

dio è un lusso che non mi posso permettere.
dios es un lujo que no me puedo permitir.

lady rebecca, siete più bella che mai, se mi posso permettere.
lady rebecca, estáis más radiante que nunca, si me permitís.

karen, larry, se mi posso permettere, vorrei dire solo una cosa...
karen, larry, permítanme decir algo--

non mi posso permettere di comprare le sigarette quasi.
ya no puedo ni permitirme cigarrillos.