Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sono pervenuti a giudizio.
el juicio ha terminado.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
— ma a che mai sono pervenuti?
–y ¿a qué conclusiones ha llegado?
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
variabile: 130 nuovi ordinativi pervenuti
variável: 130 novas encomendas
Última atualização: 2010-09-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nell’insieme sono pervenuti 208 elaborati.
se recibieron en total 208 redacciones.
Última atualização: 2017-04-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
forse non mi sarebbero nemmeno pervenuti.
hasta podrían no haber llegado a mí.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sono pervenuti i dati relativi a 23 pazienti.
se disponía de información sobre 23 pacientes.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
i commenti pervenuti sono stati presi in considerazione.
se tuvieron en cuenta los comentarios recibidos.
Última atualização: 2014-11-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si', ci sono gia' pervenuti resoconti del genere.
sí, hemos recibido ese tipo de reportes.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(234) in proposito, non sono pervenuti nuovi elementi.
(234) no se han presentado nuevos elementos a este respecto.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non sono pervenuti ulteriori dettagli, secondo i nostri corrispondenti.
el secretario de estado no dio más detalles en la noticia.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
qui trattano soldi illeciti, pervenuti dalla droga, dalla prostituzione.
lugares como esos son para el lavado de dinero de drogas y prostitución.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: