Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
andrete in quei campi e pianterete i vegetali.
iréis al campo y plantaréis verduras.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i bambini potranno giocare assieme e voi la pianterete con questa stupida competizione.
los chicos pueden jugar y olvidaremos todo sobre esta basura de competencia.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non costruirete case, non seminerete sementi, non pianterete vigne e non ne possederete alcuna, ma abiterete nelle tende tutti i vostri giorni, perché possiate vivere a lungo sulla terra, dove vivete come forestieri
no edificaréis casas, ni sembraréis semilla, ni plantaréis viñas, ni las poseeréis. más bien, habitaréis en tiendas todos vuestros días, para que viváis muchos días sobre la faz de la tierra donde vosotros vivís.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
questo ti serva da segno: si mangerà quest'anno ciò che nascerà dai semi caduti, nell'anno prossimo quanto crescerà da sé, ma nel terzo anno seminerete e mieterete, pianterete vigne e ne mangerete il frutto
"y esto te servirá de señal, oh ezequías: este año comeréis de lo que brota de por sí, y el segundo año de lo que crezca de aquello. pero en el tercer año sembrad y segad; plantad viñas y comed de su fruto
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível