Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
que estas haciendo?
¿qué estás haciendo?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
que' estas haciendo?
- ¿qué haces?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- que guapa que estas.
que guapa que estás.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
por que'?
- por qué?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 3
Qualidade:
mas tu por que sei andato via?
y tu porque te fuiste?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
que' estas haciendo aqui' tu'?
¿qué haces aquí tú?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ecco, por que!
¡ese es el porqué!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- por que no? artie?
- ¿por qué no?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- por que' no te callas?
¿por qué no te callas?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i registri di manutenzione sono fasulli. - que estas haciendo aqui?
todos los registros de mantenimiento son falsos.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ragazzi, vi presento blanca. hola. que' estas haciendo aqui'?
todos, esta es blanca.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a comissão salienta que estas actividades fazem parte da actividade nuclear da auto europa.
a comissão salienta que estas actividades fazem parte da actividade nuclear da auto europa.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- por que' no te callas? ramon!
- ¿por qué no te callas?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la comisión, por tanto, considera que estas medidas son ayudas estatales con arreglo al artículo 87, apartado 1, del tratado ce.
la comisión, por tanto, considera que estas medidas son ayudas estatales con arreglo al artículo 87, apartado 1, del tratado ce.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
uma vez que estas actividades implicam a adopção de novos métodos e técnicas de produção, foi definido um programa de formação a realizar entre 2004 e 2006.
uma vez que estas actividades implicam a adopção de novos métodos e técnicas de produção, foi definido um programa de formação a realizar entre 2004 e 2006.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
muchas gracias piero, en realidad se lo basico pero me sólo esfuerzo por aprender por que me apasiona tu cultura
muchas gracias piero, en realidad se solo lo basico pero me esfuerzo por aprender por que me apasiona tu cultura
Última atualização: 2014-03-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la noción de « como máximo, los tres estados miembros con mejor comportamiento en materia de estabilidad de precios », que se utiliza para la definición del valor de referencia, se ha aplicado mediante el cálculo de la media aritmética, no ponderada, de la tasa de inflación en los tres países con las tasas de inflación más reducidas, dado que estas tasas son compatibles con la estabilidad de precios.
il principio di « tre stati membri, al massimo, che hanno conseguito i migliori risultati in termini di stabilità dei prezzi », utilizzato per la determinazione del valore di riferimento, si applica calcolando la media aritmetica semplice del tasso di inflazione dei tre paesi in cui sono stati registrati i valori più bassi, poiché questi tassi sono compatibili con la stabilità dei prezzi.
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência: