Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
posizionamento (positioning):
posicionamiento:
Última atualização: 2014-11-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
global positioning satellites.
- sistema de posicionamiento global.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
prendiamo adesso il mars positioning system.
hay que sacarle su sistema de ubicación.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
global positioning systems, gps, per i profani.
sistemas de posicionamiento global, gps, en manos de profanos.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gay positioning satellite. - che c'è? - ne arriva uno.
-aquí viene uno.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sistema satellitare per la rilevazione della posizione (global positioning system)
mensaje de respuesta eri
Última atualização: 2014-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
[7] us gps: united states global positioning system, a gestione militare.
[7] us gps: united states global positioning system, gestionado por los militares.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la disponibilità del sistema di posizionamento satellitare statunitense ( global positioning system - gps) ha consentito di dimostrare i vantaggi offerti da questa tecnologia.
los beneficios de estas tecnologías son ya conocidos merced a la existencia del global positioning system (gps) americano.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il global positioning system detto comunemente gps, è l' unico sistema pienamente funzionale di navigazione. una costellazione di più di due dozzine di satelli gps lanciano segnali radio temporizzati, permettendo ad ogni ricevitore gps di determinare accuratamente la propria posizione (longitudine, latitudine e altitudine) ovunque sulla terra. il gps fornisce pure un riferimento estremamente preciso per il tempo e alte velocità con un elevato grado di accuratezza.
el sistema de posicionamiento global, normalmente llamado gps, es el único sistema de navegación por satélite plenamente funcional. una constelación de más de dos docenas de satélites gps emite señales horarias precisas por radio, lo que permite a cualquier receptor gps determinar con precisión su posición (longitud, latitud y altura) en cualquier punto de la tierra. el gps también proporciona una referencia horaria extremadamente precisa y una medición de velocidad con un alto grado de precisión.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: