Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
pranzava spesso con me.
"almorzaba conmigo casi siempre.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
pranzava da solo alla sua scrivania.
comía sólo en su cubiculo.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ma pranzava sempre con un assistente dirigenziale.
pero era compañera de almuerzos de una asistente ejecutiva.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
chi pranzava con teddy ha continuato a usarlo.
teddy la ha seguido utilizando para comer.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
era al solito posto dove pranzava tutti i giorni.
estaba en el mismo lugar en el que almorzaba todos los días.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lo cercò al suo ristorante abituale dove pranzava con ballantine.
así que le buscó en el restaurante... dónde almorzaba con john balentine.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lui si ricorda che pranzava con il suo capo una volta alla settimana.
se acuerda de almorzar con su jefe una vez a la semana.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pranzava con me ma gli altri specializzandi hanno cominciato a prenderla in giro.
solía almorzar conmigo hasta que otros médicos empezaron a burlarse de ella.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
agente harris: emergenza. evan danforth ha avuto un infarto mentre pranzava.
estamos viendo una noticia de tráfico que creo que tenéis que ver.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ha detto che ci e' andato negli ultimi giorni, pranzava seduto al bar.
ella lo reconoció, dijo que vino en los últimos días y estuvo almorzando en la barra.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
andava in palestra tutti i giorni, arrivava al lavoro sempre puntuale e pranzava sempre nella stessa tavola calda.
iba al gimnasio todos los días, siempre llegaba a la hora al trabajo, y siempre almorzaba en el mismo lugar.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pranzava con i bottegai e i commercianti di kansas city. si presentava come allevatore di bestiame o investitore alla borsa merci. un uomo ricco e agiato, che sapeva essere alla mano.
iba a todos lados sin que lo reconocieran y comía con tenderos y comerciantes de la ciudad llamándose a sí mismo ganadero o inversionista alguien rico y desocupado que se llevaba con cualquiera.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
# pranzavo in mensa # # quando questa ragazzina # # entro' e si sedette accanto a me # # non avevo mai visto # # nessuno muoversi come lei # # beh lo faceva, # # lo fa e lo fara' ancora. #
*bueno, yo estaba comiendo en dlg* *cuando esta jovencita vino y se sentó a mi lado* *nunca había visto a nadie moverse como ella* *bueno, se movió, se mueve y se moverá de nuevo*
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: