Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
necesito saber una cosa para pasar un presupuesto
necesito saber una cosa para pasar un presupuesto de una arco de baby futbol
Última atualização: 2013-03-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
su propio presupuesto , independiente del de la separada de los intereses financieros de la comunidad .
su propio presupuesto , independiente del de la separada de los intereses financieros de la comunidad .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
todos los meses , un numeroso componen esta « lista de la compra » en función de su importancia en el presupuesto de los consumidores
todos los meses , un numeroso componen esta « lista de la compra » en función de su importancia en el presupuesto de los consumidores
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
con arreglo al segundo guión del apartado 1 del artículo 121 del tratado « las finanzas públicas deberán encontrarse en caso de haberse conseguido una situación del en una situación sostenible , lo que quedará demostrado conformidad con lo dispuesto en el apartado 6 del presupuesto sin un déficit público excesivo , definido de
con arreglo al segundo guión del apartado 1 del artículo 121 del tratado « las finanzas públicas deberán encontrarse en caso de haberse conseguido una situación del en una situación sostenible , lo que quedará demostrado conformidad con lo dispuesto en el apartado 6 del presupuesto sin un déficit público excesivo , definido de
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
« las finanzas públicas deberán encontrarse en una situación sostenible, lo que quedará demostrado en caso de haberse conseguido una situación del presupuesto sin un déficit público excesivo, definido de conformidad con lo dispuesto en el apartado 6 del artículo 104 ».
“ la sostenibilità della situazione della finanza pubblica; questa risulterà dal conseguimento di una situazione di bilancio pubblico non caratterizzata da un disavanzo eccessivo secondo la definizione di cui all’ articolo 104, paragrafo 6”.
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível