Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
in ogni luogo.
por todas partes.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
straniero in ogni luogo...
extranjero.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
continuamente, in ogni luogo.
todo el tiempo, en todo lugar.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
È in ogni luogo contemporaneamente.
está en todas partes al mismo tiempo.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
da ogni luogo.
¡de todos lados!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
qui e in ogni altro luogo.
aquí y en todas partes.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
conoscerà ogni luogo.
conocerá cada lugar.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
parti di esso sono in ogni luogo.
sus trozos están por todos lados.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la fede e' necessaria in ogni luogo.
la fe es necesaria en todos lados.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
di affari si parla in ogni luogo.
cualquier ocasión es buena para hablar de negocios.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in ogni luogo. io e i miei ragazzi.
en cualquier parte.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ogni luogo e' diverso.
cada casa es diferente.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in ogni luogo dove ci sono molti lavoratori.
colóquese en un lugar de paso de obreros.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
....in ogni luogo, noi possiamo affrontarla serenamente.
conocemoselpoder. sólo nosotrossabemosque elpoder de dlosestáconnosotros. ¡amén!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- ...in ogni luogo, tranne che qui in italia.
y llevará su corona por tierra y mar... en todas partes menos aquí en italia.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non conoscevamo il potere che riside in ogni luogo.
no conocíamos el poder que reside en todas partes.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- in ogni luogo, avrete un compito da svolgere.
ahora, en cada sitio, tendreis que completar una tarea.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ne abbiamo trovato uno in ogni luogo dell'esplosione.
hemos encontrado una de estas en cada uno de los sitios.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dio non è ogni luogo e ogni cosa?
¿no está dios en todas partes y en todo?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
chi si sente a casa in ogni luogo è degno di dio.
quien se siente en casa en todas partes... es digno de dios.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: