Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
terapia protonica
terapia de protones
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
- inversione protonica totale.
inversión protónica total! eso es malo.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
inibitori della pompa protonica
inhibidores de la bomba de protones
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
inibitori di pompa protonica, codice atc:
inhibidores de la bomba de protones, código atc:
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
h2 antagonisti ed inibitori della pompa protonica:
antagonistas de receptores histamina-2 e inhibidores de la bomba de protones:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
miliardi di megavolt in una collisione protonica costante.
mil millones de megavoltios en una colisión de protones continua.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
inibitori della pompa protonica con reyataz e ritonavir
coadministra con un antagonista del receptor h2, en una única dosis diaria con alimentos.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
omeprazolo o altri inibitori della pompa protonica).
omeprazol u otros inhibidores de la bomba de protones),
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
il lansoprazolo è un inibitore della pompa protonica gastrica.
a02b c03 lansoprazol es un inhibidor de la bomba de protones.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
reyataz/ ritonavir con un inibitore della pompa protonica è
bomba de protones es inevitable, se recomienda realizar una
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
antagonisti del recettore h2 e inibitori della pompa protonica ranitidina
antagonistas del receptor h2 e inhibidores de la bomba de protones ranitidina
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
categoria farmacoterapeutica: inibitori della pompa protonica, codice atc:
inhibidores de la bomba de protones; código atc:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
losec di az è stato il capostipite degli inibitori della pompa protonica.
el losec de az fue el primer ppi.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il lansoprazolo è un inibitore specifico della pompa protonica delle cellule parietali.
efecto sobre la secreción de ácido gástrico el lansoprazol es un inhibidor específico de la bomba de protones de las células parietales.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
(atazanavir 300 mg qd con ritonavir 100 mg qd) inibitori della pompa protonica
(atazanavir 300 mg qd con ritonavir
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
(ii) inibitori pompa protonica (ppi) negli ultimi 14 giorni?
(ii) ¿inhibidores de la bomba de protones (ibp) en los últimos 14 días?
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
riassumendo, l’ associazione di erlotinib con inibitori della pompa protonica deve essere evitata.
en resumen deberá evitarse la combinación de erlotinib con inhibidores de la bomba de protones.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 6
Qualidade:
effetto sulla secrezione acido gastrica lansoprazolo è un inibitore specifico della cellula parietale della pompa protonica.
lansoprazol es un inhibidor específico de la bomba de protones de las células parietales.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
non sono disponibili dati sulla somministrazione concomitante di invirase/ritonavir e altri inibitori della pompa protonica.
no hay datos disponibles de la administración concomitante de invirase/ritonavir con otros inhibidores de la bomba de protones.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 4
Qualidade:
si raccomanda cautela nel somministrare nelfinavir con altri inibitori di pompa protonica (vedere paragrafo 4.5).
se recomienda precaución cuando nelfinavir se co-administra con otros inhibidores de la bomba de protones (ver sección 4.5).
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade: