Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mi chiedo cosa intendiate fare quando tutto andrà a puttane.
¿qué van a hacer cuando todo se vaya a la mierda?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
spero non intendiate.. . - ...fare del male a questa bestiola.
será mejor que no intente lastimar al animal, sr. angier.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non ti tengo qua a fare atto di presenza.
no te tengo aquí para acta de presencia. vamos, muévete.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ha chiamato il capo del dipartimento, mi tocca fare atto di presenza...
me llamó el jefe del departamento. tengo que ir.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cosa me ne dovrei fare dell'atto di proprieta' di casa tua?
¿qué beneficio podría tener por la escritura de tu casa?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
scusi il ritardo, signor cafmayer. ho dovuto fare atto di presene'a alla cerimonia.
perdón por llegar tarde, sr. cafmeyer... pero la coronación me importa un mierda.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.