Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
# ma quando arriva la notte #
*pero cuando cae la noche*
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quando arriva la notte divento fredda.
cuando llega la noche tengo frío.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quando arriva la fine?
no es un arma.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quando arriva la palla,
mira.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quando arriva la domanda?
¿dijiste que tenías una pregunta?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- quando arriva la consegna?
- ¿cuándo va a llegar la entrega?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e quando arriva la fregatura?
¿cuándo va a caer el otro zapato?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quando arriva la macchina, bang!
cuando el el venga, ¡disparas!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ci sono altre 3 ore. non sopravvivera' quando arriva la notte.
cuando oscurezca, no sobrevivirá.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- quando arriva la principessa kuragin?
- ¿cuándo llegará la princesa kuragin?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- si'. quando arriva la pizza?
sí. ¿cuándo traen la pizza?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ti sveglio io quando arriva la polizia.
ven, debes descansar
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- quando arriva la dottoressa v, forse...
cuando la doctora "v" llegue, tal vez ella pueda... no hay tiempo.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"non sai mai quando arriva la tua ora."
"no lo sabes hasta que te marchas".
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
- quando arriva la domenica dedicata a me?
oye, ¿cuándo será el domingo de steve? nunca.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e mi avverta quando arriva la dott.ssa miller.
¿me trae un cafe? y aviseme cuando llegue la dr. miller.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mi stai annoiando... quando arriva la fatina buona?
me muero de risa, amigo. ¿cuándo aparece el hada madrina?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- oppure quando arriva, la faro' saltare per aria.
cuando llegue aquí, la voy a volar del cielo.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gurney, quando arriva la tempesta usa le cariche atomiche.
cuando llegue la tormenta, prendan los atómicos.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e quando arriva la quarantina, li destabilizza. ritornano bambini.
y la edad 40 cuando la sienten llegar, se destabilizan, y vuelven a ser niños.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: