Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
non mi piace quando non mi parli.
no me gusta tu silencio.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non mi parli.
no estás hablándome.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- rispetto quando mi parli.
tu cierra la tuya! - no me hables asi!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quando sono triste io soffro.
cuando estoy triste, me lamento.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- non mi parli nemmeno. - io...
no... no me hable.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non mi parli così.
no me hable así.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non mi parli piu'?
¿qué, ahora no me hablas?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- non mi parli di...
- no me hable de...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non mi parli di fede.
no me de fe.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
adesso non mi parli?
¿ahora no me hablas?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- non mi parli nemmeno.
nunca hablas conmigo.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- ancora non mi parli?
- ¿ ya me vas a hablar?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
io soffro!
duele!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 3
Qualidade:
- non mi parli al momento.
- no me hable ahora.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- perché non mi parli più?
¿qué quieres que diga? ¿duermes con cédric?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
# perche' non mi parli? #
"podrías hablar conmigo."
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ma io soffro !
oiga, por favor. - sufro.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- quindi ancora non mi parli?
- ¿aún no me hablas? - me contagiaste sífilis.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- non mi parli neanche, adesso?
¿ahora ni quieres hablarme?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
perche'... perche' non mi parli.
porque tú no... no me hablas.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: