Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
siamo lieti di accettare.
estamos felices de aceptar.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- siamo lieti di aiutare.
- estamos encantados de ayudarte.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
siamo lieti di averla qui.
estoy muy contento de tenerte aquí.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- siamo lieti.
- bienvenido.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"siamo lieti di informarla.. ."
nos complace informarle que su préstamo fue autorizado.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
allora siamo lieti di aiutarti.
entonces... estaríamos encantados de ayudar.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
himmelstoss, siamo lieti di rivederti.
himmelstoss, qué gusto nos da verte.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- siamo lieti di averla con noi.
- eso es, señor. - me alegro de tenerle con nosotros.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e ne siamo lieti.
y nosotros nos alegramos.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
deputato, siamo lieti di averla qui.
congresista, estamos felices de tenerlo aquí.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
oh, signor lerner... siamo lieti di...
sr. lerner. nos alegra tanto tener...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
siamo lieti di avere un'esibizione privata.
estamos encantados de tener nuestra representación privada.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
siamo lieti di annunciare che il giudice ha ammesso la coperta tra le prove.
nos complace informar que el juez ha admitido la manta como prueba.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
beh, innanzi tutto siamo lieti di rivederla.
bien, es un placer verle a ud. de nuevo.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
beh, la ringrazio. e siamo lieti di farlo.
gracias, y encantados de hacerlo.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
siamo lieti di ritrovarla qui alla fisher e figli.
nos alegramos de que haya vuelto a fisher e hijos.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
signora wilson, siamo lieti di averla qui con noi.
sra. wilson, es un honor tenerla aquí.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
siamo lieti di avere una rumena nel nostro gruppo.
nosotros estamos contentos de tener un rumano en el grupo.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"siamo lieti di iniziare la procedura di imbarco."
"deseariamos empezar el proceso de embarque... "
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ora siamo lieti di salutarvi con la nostra parola d'ordine:
con la satisfacción de haber premiado con justicia... nos complace despedirnos con nuestra frase de rigor...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: