Você procurou por: rappresentarci (Italiano - Espanhol)

vuoi rappresentarci?
¿quieres representarnos?

sì, puoi rappresentarci entrambi.
sí, podrías representarnos a ambos.

dovrebbe rappresentarci, giusto?
se supone que es la presidenta, ¿verdad?

non potete rappresentarci entrambi.
no podéis representarnos a los dos a la vez.

ti andrebbe di rappresentarci questa sera a teatro?
¿me pregunto si no te importaría representarnos en el teatro esta noche?

ci sembra quindi il più adatto a rappresentarci ai suoi funerali!
parece la persona más adecuada para representarnos en su funeral.

il consiglio multiculturale cittadino ha invitato un fortunato alunno per rappresentarci al cdo. ***
el consejo multicultural de la ciudad... ha invitado a un afortunado estudiante... a presentarse en el ayuntamiento.

e allora dobbiamo muoverci in fretta, percio'... chi assumiamo per rappresentarci?
- entonces, tenemos que movernos rápido. ¿y a quien buscamos para que nos represente?

non voglio che a rappresentarci sia un capitano che accolga i clienti con la barba non rasata!
no voy a tener un capitán nos representaria, no voy a aparecer afeitada y colgada por un cliente!

voi cinque siete stati convocati qui per rappresentarci e per essere i campioni di tutto ciò che è buono.
ustedes cinco han sido convocados aqui para representarlas. y para ser los campeones de todo lo que representa el bien.

dato che puntiamo principalmente a ragazze come sua figlia... la faccia che mettiamo a rappresentarci sara' cruciale.
apuntando nuestro producto primeramente a chicas como tu hija, la cara que pongamos ahí fuera será crucial.

ho chiamato gerta rauss e lei dice che può rappresentarci tutti e due si chiama "divorzio collaborativo".
llamé a gerta rauss y dijo que nos puede representar a los dos.

no, ne parleremo ora. voglio dire, se il signor smith qui vuole rappresentarci, allora dovrebbe sapere con chi ha a che fare.
no, lo vamos a hablar ahora, si el sr. smith quisiera representarnos,

come tutti saprete, tracy whitfield si e' candidato al congresso per rappresentarci - nella citta' di new york.
como todos sabéis, tracy whitfield se va a ser candidato al congreso para representar nuestra parte de la ciudad de nueva york.

al dunque... si racconta, insomma, che la signora di colui che dovrebbe rappresentarci lavora in un calzaturificio! non ho altro da dire!
resumiendo... dicen que la señora de aquél que debería representarnos trabaja en una fábrica de calzado.

il consiglio delle popolazioni indigene è un organo ufficiale che mira a rappresentare le persone indigene, dovrebbero rappresentarci e proteggere i nostri diritti e l'integrità quando creano politiche e attività connesse.
el consejo de los pueblos indígenas es un instituto oficial para representar a los pueblos indígenas, por lo que debe representarnos y proteger nuestros derechos e integridad cuando ellos implementan políticas y medidas relacionadas.

dopo un lungo esame di coscienza, io e il consiglio di amministrazione dell'università abbiamo deciso... che la mascotte del diavolo rosso che ha portato alto il nome della nostra scuola negli ultimi otto anni, non è più adatto a rappresentarci,
después de muchas horas de discusión, he decidido, junto con los directores de la universidad, que la mascota del diablo rojo que ha demostrado el orgullo de la escuela durante 80 años ya no es apropiado para representarnos