Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
- krause ringbuchtechnik gmbh, espelkamp, germania
- krause ringbuchtechnik gmbh, espelkamp, alemania
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
il suo successore, krause ringbuchtechnik gmbh, di proprietà della wilhelm vom hoffe drahtwerke gmbh dal giugno 1998, ha dichiarato fallimento nell'aprile 2002.
su sucesor, krause ringbuchtechnik gmbh, absorbido por wilhelm vom hoffe drahtwerke gmbh desde junio de 1998, presentó su declaración de quiebra en abril de 2002.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
(2) la richiesta è stata presentata il 22 ottobre 2007 dalla ring alliance ringbuchtechnik gmbh, produttore comunitario di alcuni tipi di meccanismi per la legatura di fogli.
(2) la solicitud fue presentada el 22 de octubre de 2007 por ring alliance ringbuchtechnik gmbh, un productor comunitario de determinados mecanismos para encuadernación con anillos.
Última atualização: 2010-08-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la domanda è stata presentata dalla ring alliance ringbuchtechnik handelsgesellschaft gmbh per conto di produttori che rappresentano una quota maggioritaria della produzione comunitaria di alcuni tipi di meccanismi ("richiedenti").
la solicitud fue presentada por ring alliance ringbuchtechnik gmbh en nombre de productores que representaban una importante proporción de la producción comunitaria de determinados mecanismos para encuadernación con anillos ("los solicitantes").
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
entrambe le società sono state rilevate da un’altra società, sx bürowaren produktions und handels gmbh, che a sua volta è stata acquistata dalla ring alliance ringbuchtechnik gmbh, il denunciante nel presente riesame.
las dos fueron absorbidas por otra empresa (sx bürowaren produktions-und handels gmbh), que fue adquirida a su vez por ring alliance ringbuchtechnik gmbh, el denunciante en la presente reconsideración.
Última atualização: 2014-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la domanda è stata presentata dalla sx bürowaren und ringbuchtechnik handelsgesellschaft gmbh per conto di produttori che rappresentano una quota maggioritaria della produzione comunitaria di alcuni tipi dei suddetti meccanismi (i «richiedenti»).
la solicitud fue presentada por sx bürowaren y ringbuchtechnik handelsgesellschaft gmbh en nombre de productores que representan una proporción importante de la producción comunitaria de determinados mecanismos para encuadernación con anillos («los solicitantes»).
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la domanda è stata presentata dal produttore dell’unione ring alliance ringbuchtechnik gmbh («il richiedente») che rappresenta una quota considerevole, in questo caso più del 50 %, della produzione totale dell’unione di meccanismi per la legatura di fogli.
la solicitud fue presentada por el productor comunitario ring alliance ringbuchtechnik gmbh («el solicitante»), que representa un porcentaje elevado, en este caso más del 50 %, de la producción total de la unión de mecanismos para encuadernación con anillos.
Última atualização: 2014-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade: