Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
allora ripetimela di nuovo... cosi' non crollerai durante l'interrogatorio.
entonces ensayémosla otra vez, para que sepa que no te hundirás durante el interrogatorio.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
oh, allora fa' una cosa, ripetimela una parola per volta che cosi' me la segno.
pues hazme el favor de repetirlo despacio para que pueda anotarlo.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
che ne dici? lasciala marinare in un vaso di terra per diversi decenni e ripetimela quando sarò una vecchia nonna rugosa.
es lo mismo que dejarlo pasar por más tiempo... y decírmelo cuando sea una anciana arrugada.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- ripetimelo, che club e'?
¿qué club de qué dijiste que esto era nuevo?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: