Você procurou por: scenico (Italiano - Espanhol)

tranquillo, scenico.
pacífico, escénico.

- l'arco scenico.
- eso es la arcada del teatro.

no, è un arredo scenico.
no, es de utilería.

e' materiale scenico, rachel.
Él es un accesorio, rachel.

c'è chi non ha senso scenico.
algunos no tienen sentido del teatro.

ho sempre chiesto materiale scenico vero.
...y siempre insistí en utilería auténtica.

- il materiale scenico e' pronto alle 16.
- utilería puede a las 4:00.

lasciando incustodito il tavolo del materiale scenico?
¿dejando desatendida la mesa de utilería?

materiale scenico per allestire la scena del crimine.
decorados que trajeron para decorar las escenas de los crímenes.

questo qui, invece... non e' un trucchetto scenico.
este, sin embargo... no es de utilería.

- ho posato il coltello... sul tavolo del materiale scenico.
volví a poner el cuchillo en la mesa de utilería.

chi altri c'era accanto al tavolo del materiale scenico?
¿quién más estaba cerca de la mesa de utilería?

i miei genitori mi usano solo come... arredo scenico nelle loro vite.
mis padres me usan como un adorno más de sus vidas.

pensavano tutti fossero un falso, solo materiale scenico per una mostra.
todo el mundo creyó que eran falsos, solo utilería en una exposición. ¿cómo logró meter todo esto aquí?

ma torniamo alla bibbia, l'arredo scenico nazionale preferito dagli americani.
¡volvamos a la biblia, el objeto nacional de atrezzo favorito de américa!

lo usano come arredo scenico, stile "weekend con il morto. " no.
lo usan como utileria, como "weekend at bernie's".

purtroppo, combattere davvero era molto piu' difficile della lezione di duello scenico del campeggio teatrale.
tristemente, luchar de verdad era mucho más difícil que la clase de combate que tomé en el campamento de teatro.

non solo a causa della diversa altezza tra i due attori, ma anche perché cercavo di far collaborare ai all'allestimento scenico.
no sólo por la gran diferencia de altura entre los dos actores sino intentando que ai cooperase en la puesta en escena.

57 tipi di impronte digitali sull'arma del delitto, ma e' un oggetto scenico, quindi chiunque puo' averlo toccato.
57 variedades de huellas digitales en el arma del crimen, pero es de la obra, así que toda suerte de gente la ha tocado.

anche se possiamo confermare che il palco della "ronda di notte" è progettato in uno spazio deliberatamente artificiale, nessun disegno scenico può essere privo di qualche riferimento geografico reale.
aunque podríamos acordar que la escena de "ronda nocturna" es un espacio artificial diseñado deliberadamente, ningún diseño escénico carece de referencia geográfica en el mundo.