Você procurou por: sdoganamento (Italiano - Espanhol)

sdoganamento
aduana

certificato di sdoganamento
despacho de salida de aduana

pratica per sdoganamento.
autorización de aduanas.

sdoganamento all'uscita
despacho de aduanas a la salida

sdoganamento per la reimportazione
despacho a la reimportación

stazione interna di sdoganamento
estación aduanera interior

sdoganamento all'interno del paese
despacho aduanero en el interior

controllo all'importazione dopo lo sdoganamento
control de importación posterior al despacho aduanero

dipartimento del tesoro agenzia di sdoganamento
departamento del tesoro agencia de aduanas

dentro c'è un documento di sdoganamento.
hay un documento de despacho de aduana interior.

un'inchiesta non osta alle procedure di sdoganamento.
las investigaciones no serán obstáculo para el despacho de aduana.

il periodo e il luogo proposti per lo sdoganamento;
período que se propone y lugar de despacho aduanero;

l'inchiesta antidumping non osta alle procedure di sdoganamento.
la existencia de una investigación antidumping no impedirá las operaciones de despacho de aduana.

- l'introduzione di un sistema informatico di sdoganamento;
- introducir un sistema de despacho aduanero electrónico,

g) il periodo e il luogo proposti per lo sdoganamento;
g) el momento y lugar previstos para el despacho de aduana;

riscossione dei dazi all’importazione attraverso sistemi informatizzati di sdoganamento
recaudación de derechos de importación mediante el despacho de aduana electrónico

yin po mi ha dato il documento di sdoganamento e il sigillo del comandante.
yin po me dió el documento del despacho de aduanas y el sello del comandante.

casella 17 — informazioni sullo sdoganamento e sulla distribuzione delle merci
casilla 17: información sobre los detalles del despacho y la distribución de las mercancías

allineare le imposte generali di sdoganamento al livello fissato dall'acquis.
adaptar las tasas generales de despacho de aduana a las fijadas en el acervo comunitario.

ridurre i costi di adeguamento e amministrativi nonché migliorare i tempi di sdoganamento;
reducir los costes administrativos y de cumplimiento de las normas y recortar los plazos de despacho de aduana;