Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
puoi dirmi come iniziare?
¿puedes decirme cómo empezar?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
puoi dirmi come hai fatto.
puedes decirme como lo hiciste.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ma tu puoi dirmi come fare?
¿pero tú puedes decirme cómo?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
devo pagare prima di un
rindo
Última atualização: 2012-04-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
puoi dirmi come e' successo?
¿puedes decirme cómo pasó?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ma puoi dirmi come... ti senti?
¿pero puedes decirme lo que sientes?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no, ma puoi dirmi come ti senti.
no, pero puedes decirme como te sientes
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ma prima, puoi dirmi una delle tue frasi caratteristiche?
pero antes ¿me puedes dar una de tus frases "marca-registrada"?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ora puoi dirmi come ti chiami veramente?
¿puedes decirme ahora cuál es tu verdadero nombre?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
devi dirmelo tu se devo pagare le tasse.
tú tienes que decirme si debo impuestos.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
forse puoi dirmi come fai a permetterti una barca.
¿podrías decirme cómo tienes un barco?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se devo pagare per una babysitter, almeno mi diverto...
si tengo que pagar para una niñera, al menos me divierto...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- puoi dirmi come ti senti al momento? - no.
- ¿puede describir cómo se siente ahora?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lo so, donnie, percio' puoi... dirmi come funziona.
lo sé, donnie, así que puedes decirme cómo funciona.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
puoi dirmi come ti sei fatta questo brutto taglio sul viso?
¿me puedes decir cómo te cortaste tu carita?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se devo pagare io per questa cosa, la facciamo bene oppure niente.
si voy a pagar, lo haremos en lo de pussy o no se hará.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"fiduciarie". suona benissimo. puoi dirmi come si scrive?
me encanta como suena.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
- ok, sei nella mia fantasia, non puoi dirmi come mi devo vestire.
de acuerdo, estás en mi fantasía. no puedes decirme qué llevar puesto.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- tu non puoi dirmi come posso o non posso chiamarti, hai capito?
no me digas cómo puedo o no puedo decirte ¿lo entiendes?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hai scelto di non far parte della mia vita, quindi non puoi dirmi come viverla.
escogiste no ser parte de mi vida. así que no tienes que opinar sobre cómo vivo.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: