Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tu riesci a...
puedes...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tu riesci a capire.
me entiendes.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tu riesci a controllarti?
¿tú puedes encargarte de ti misma?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tu... riesci a vedermi?
¿pue... puedes verme?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- tu riesci a dormire?
- ¿puedes dormir?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bene, vediamo se tu riesci a capirlo.
bueno, vamos a ver si puedes averiguarlo.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e tu riesci a capirlo?
¿eres bueno con eso?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tu riesci a sentirli, vero?
están hablando a niveles inaudibles para los humanos.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e tu? riesci a dormire?
À tu, puedes dormir?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nemmeno tu riesci a guardare.
tú tampoco puedes verlos.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ma tu riesci a vedere me?
¿pero me ves tú?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ma tu riesci a capirlo, vero?
pudiste percibirlo.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- nemmeno tu riesci a dormire?
hola, ¿tampoco podías dormir?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- tu riesci a sentire? - si'.
- ¿puedes oírlo?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e se tu riesci a curarlo lui ti amerà di più.
y si puedes curarlo, te va a querer más.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- tu riesci a stare di guardia?
- ¿tú puedes vigilar?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
anche tu riesci a farlo, scarlet.
usted puede ver a través de mí, scarlet.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vediamo se tu riesci leggere nella sua.
a ver si puedes leer la suya.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se tu riesci a diventare un eroe, io mi comporterò con onore.
si alguna vez consigues ser un héroe, yo me comportaré como un ser humano.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vediamo se tu riesci a far pipi' mentre qualcuno ti fissa.
bien, a ver si tú puedes achicar cuando alguien te está mirando.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: